Network
Proklamasi
Kami bangsa Indonesia dengan ini menjatakan kemerdekaan Indonesia.
Hal2 jang mengenai pemindahan kekoeasaan d.l.l., diselenggarakan dengan tjara saksama dan dalam tempoh jang sesingkat-singkatnja.
Djakarta, 17-8-’05
Wakil2 bangsa Indonesia
Naskah kemudian disalin oleh Sajuti Melik (Sayuti Melik) menggunakan mesin tik.
Teks Proklamasi hasil ketikan Sayuti Melik tersebut pun ditandatangani Soekarno dan Mohammad Hatta di rumah kediaman Laksamana Muda Tadashi Maeda yang sekarang menjadi Museum Perumusan Naskah Proklamasi yang berkedudukan di Jalan Imam Bonjol Nomor 1, Jakarta Pusat.
Berikut teks Proklamasi Kemerdekaan Bangsa Indonesia Ketikan Sayuti Melik yang ditandatangani oleh Soekarno dan Mohammad Hatta:
Kami bangsa Indonesia dengan ini menjatakan Kemerdekaan Indonesia.
Hal-hal jang mengenai pemindahan kekoeasaan d.l.l., diselenggarakan dengan tjara seksama dan dalam tempo jang sesingkat-singkatnja.
Djakarta, hari 17 boelan 8 tahoen 05
Atas nama bangsa Indonesia
Soekarno/Hatta.
Teks ini sedikit berbeda dengan naskah tulisan tangan Soekarno pada tanggal 17 Agustus 1945 dini hari yang sempat disimpan oleh Burhanuddin Muhammad Diah yang sekarang disimpan di Arsip Nasional Indonesia, Jakarta.
Perbedaan tersebut berkenaan dengan:
1. Kata "hal2" pada paragraf kedua baris pertama diubah menjadi "hal-hal";
2. Kata "saksama" pada paragraf kedua baris kedua diubah menjadi "tempo";
3. Penulisan tanggal dan bulan "Djakarta 17-08-05" menjadi "Djakarta, hari 17 boelan 8 tahoen 05";
4. Kalimat "wakil2 bangsa Indonesia" menjadi "Atas nama bangsa Indonesia".
Pada Hari Proklamasi Kemerdekaan Indonesia 17 Agustus 1945, naskah atau teks hasil ketikan Sayuti Melik yang disetujui peserta sidang dan ditandatangani Soekarno serta Mohammad Hatta tersebut kemudian dibacakan oleh Soekarno didampingi Mohammad Hatta pada hari Jumat pukul 10.00 di serambi depan rumah Soekarno, Jalan Pegangsaan Timur Nomor 56, Djakarta (sekarang Jalan Proklamasi Nomor 5, Jakarta Pusat).
Sayuti Melik memiliki nama lengkap Mohamad Ibnu Sayuti. Lahir di Sleman Yogyakarta, 22 November 1908 dan wafat tanggal 27 Februari 1989.
